Skip to main content

The CUNY-NYSIEB Guide to Translanguaging in Latino/a Literature

This guide offers analysis of language use in 32 works of Latino/a literature that are appropriate for Grades PreK-12, analyzing 17 books for grades PreK-6 and 15 books for grades 7-12. The analysis of each book includes lexile level, themes, author biography and website, a list of supplemental resources, a summary of the book, and an analysis of the way that the author uses translanguaging, the flexible use of linguistic resources, in literature.

The CUNY-­‐NYSIEB Guide to Translanguaging in Latino/a Literature (pdf)

Category Flags

Anti-bias Education
Cultural Diversity
Culturally Responsive Pedagogy
Diverse Income Levels
Emergent Bilinguals/ ELS
Gender Diversity
Inclusive Practices
Language Diversity
Social Justice

Media Type


Area Flags

Language Arts


Strategy Created: 05/22/23
Submitted by: Fernando Rodriguez-Valls